落梅风·江楼晚眺

译文及注释

译文
枫树树叶枯败，柳叶飘落，只剩下瘦长的柳枝。夕阳映照着的十二曲栏杆空空荡荡，不见人的影子。举头望天，长空明洁，犹如一张白纸。每当一行大雁飞过，就写下一行勾起愁情的大字。

注释
莹然：形容光洁明亮的样子。

赏析

　　这首散曲描绘了一幅秋日登楼远眺的画面。

　　长空中雁飞成字，在诗词中已常有表现，如吴融《新雁》“一字横来背晚晖”、苏轼《虚飘飘》“雁字一行书绛霄”、张炎《解连环·孤雁》“写不成书，只寄得相思一点”等等，但多是一笔带过。该曲将天空与雁行分开来铺写，秋雁的“一行愁字”就分外醒目；而这一切又是在枫枯柳瘦、夕阳空阑的铺垫下托出，悲秋伤寂之意也就格外惊心。前三句静止，映合“江楼”；后两句活动，紧扣“晚眺”：在章法上也颇为井然有序。作者写枫、柳、夕阳、画阑都不甚动声色，“晴空莹然”甚而有情怀释然之意，却在末句推点出“一行雁一行愁字”。产生抑扬变化的效果不算，登楼晚眺的思乡之意，也

简析

　　这首散曲描绘了秋日登楼远眺的画面，通过雁飞成“愁”字、枫枯柳瘦、夕阳空阑等景象，表达了悲秋伤寂与思乡之意。全词章法井然，情感深刻，将自然景象与内心情感巧妙融合，营造出一种淡淡的哀愁氛围，从中跃现出游子的思乡之心。