美人春风怨

澹荡春风满眼来，落花飞蝶共裴回。
偏能飘散同心蒂，无那愁眉吹不开。

译文及注释

译文
浩荡春风吹遍了芳郊，落花与飞蝶慢舞轻飘。
春风吹散了一双情侣，却不能吹开她紧锁的眉梢。

注释
澹荡：使人和畅。多形容春天的景物。
裴回：来回走动。

参考资料：完善

1、郑在瀛译注,唐代爱情诗萃,湖北人民出版社,1996.09,第104页

　　《美人春风怨》是一首五言绝句。诗的首句写春风的柔和与弥漫，春风拂面，满眼皆是春意；次句以花和蝶营造出一种轻盈、飘逸的氛围；后两句引出人物，说春风能吹散一对情侣，却无法消解美人心上的愁绪。全诗以春风、落花、飞蝶为意象，既写出明丽的春日景致，也道出女子在春日的惆怅，俨然一幅仕女图。

雍陶（约789~873以前），字国钧，成都人。工于词赋。有《唐志集》五卷，今传。 124篇诗文　 36条名句

猜您喜欢

闲夜坐明月，幽人弹素琴。
忽闻悲风调，宛若寒松吟。
白雪乱纤手，绿水清虚心。
钟期久已没，世上无知音。

月落乌啼霜满天，江枫渔火对愁眠。
姑苏城外寒山寺，夜半钟声到客船。

瑶池阿母绮窗开，黄竹歌声动地哀。
八骏日行三万里，穆王何事不重来。