七律·读报
毛泽东〔近现代〕
托洛茨基到远东,不和不战逞英雄。
列宁竟撇头颅后,叶督该拘大鹫峰。
敢向邻居试螳臂,只缘自己是狂蜂。
人人尽说西方好,独惜神州出蠢虫。
译文
译文像托格茨基一样的机会主义者(赫鲁晓夫)到了远东的海参崴发表演讲。(他)既不肯支持被压迫民族和人民的革命战争,又不愿真心维护世界和平,表面上是蛮横逞强,骨子里是狗熊丑态。
把马列主义抛之脑后。对于侵略军采取“不战不和”对策的叶名琛总督,被拘禁在印度而死是活该。
赫鲁晓夫推行其大国沙文主义政策,不自量力,敢于向中国挑和攻击。只因为他像发了狂的马蜂,政治上丧失了理智。
赫鲁晓夫集团人人都说西方帝国主义的好话。只有中国出了对此持相反观点的“蠢虫”。
小儿饲鹊
《文言文启蒙读本》〔近现代〕
庭有树,鹊巢其上,育二子。后值狂风,树摧巢毁,二雏坠地。一儿见之,不胜喜,怀而归,旦夕饲之,爱甚。稍长而飞,一猫袭来,攫而去,儿亟逐之,不及,抚膺而泣,曰:“早知是,吾放汝林间,安得为猫所食?是乃吾之过也。”
蝶恋花·庭院深深人悄悄
谭献〔近现代〕
庭院深深人悄悄,埋怨鹦哥,错报韦郎到。压鬓钗梁金凤小,低头只是闲烦恼。
花发江南年正少,红袖高楼,争抵还乡好?遮断行人西去道,轻躯愿化车前草。