黄叶无风自落，秋云不雨长阴。

译文
惆怅底想着人生如浮云，来去匆匆之情景，听见琴瑟之音也是满耳凄凉。和朋友之情非常深厚，怨恨朋友之间的离别，在分别之际，一起登上青山眺望河水。眼看着朋友消失在茫茫原野，在静静的夜里传来了零星的捣衣声。
满眼是秋天萧条景象，黄叶零星飘落，天不下雨却是阴沉沉的，让人心情忧郁。天若有情感也会和凡人一样为情所困而变老，幽幽的恨意总是难以消除。忧郁的想起我们以前高兴的情景，等我一觉醒来，再到哪里去寻找呢。

注释
急景：急驰的日光。亦指急促的时光。
幽恨：深藏于心中的怨恨。
难禁：难以停止，难以消除。

　　这首词是作者在秋夜送别友人的词，是一首集合多种秋景融入秋心的小词。词虽欠含蓄，但天然绝妙。词的上片重在写景，下片由景入情。全词对友感情真挚，和友离别充满了惆怅之情。上片以情写景，情景交融。下片由秋景来抒情，不忍和朋友离别。

　　“怅望浮生急景，凄凉宝瑟余音”：惆怅底想着人生如浮云，来去匆匆之情景，听见琴瑟之音也是满耳凄凉。

　　“楚客多情偏怨别，碧山远水登临”：和朋友之情非常深厚，怨恨朋友之间的离别，在分别之际，一起登上青山眺望河水。

　　“目送连天衰草，夜阑几处疏砧”：眼看着朋友消失在茫茫原野，在静静的夜里传来了零星的声音。

　　词的上片起首，直接抒发出词人对人生短暂、光阴荏苒的惆怅之感。并用“楚客”之典，表达词人多情而常感离别之苦的心境。接着通过描绘眼前的连天衰草和远处传来的稀疏砧声，营造出一种凄凉冷落的氛围；下片开头通过对自然景象的细腻描绘，传达出秋天特有的萧瑟和凄凉之感。并将“天”人格化，即使是无情的天，如果有情感，也会因悲伤而衰老。结尾则将过去的欢乐时光比作梦境，醒来时却无处可寻，这种对比凸显出词人对逝去美好时光的怀念和惆怅之情。全词以凄凉哀婉的笔调，抒发了词人对人生易老、世事沧桑的感慨，情感深沉，动人肺腑。