何人无事，宴坐空山。

出自宋代苏轼的《行香子·与泗守过南山晚归作》

译文不知是谁还无事闲坐在空山上远望。

注释宴坐：闲坐。

赏析此句以简练笔触勾勒出山居之悠然自得，无人打扰的宁静与恬淡。宴坐空山，无事烦心，尽显隐逸之士的超然与洒脱。

完善

原文

苏轼《行香子·与泗守过南山晚归作》

北望平川。野水荒湾。共寻春、飞步孱颜。和风弄袖，香雾萦鬟。正酒酣时，人语笑，白云间。
飞鸿落照，相将归去，淡娟娟、玉宇清闲。何人无事，宴坐空山。望长桥上，灯火乱，使君还。

译文及注释

译文
北望平川，野水荒湾。与士彦共觅春光、飞步上南山。和暖的山风拂弄着衣袖，弥漫着淡淡香气的云雾萦绕在鬟边。摆酒畅饮，白云之间，笑语喧哗，直有仙游之乐。
日暮时分，大鸿雁飞过夕阳斜挂的天幕，游山的人们一一归去，这时天空仍澄净静美，让人沉醉。不知是谁还无事闲坐在空山上远望。他一定会看到长桥上，灯火闪烁，那是太守游山夜归。

注释
泗守：指当时泗州太守刘士彦。
南山：都梁山。在县南六十里。
香雾：雾气。
飞鸿：鸿雁。

参考资料：完善

1、 333诗词古文网经典传承志愿小组．白马非马译注

简析

　　词的上片先勾勒出一幅开阔、静谧而略带野趣的自然风光，再说与友人一同寻觅春色的情景，一派春意暖融、欢声笑语；下片说夕阳西下，天边飞来一群大雁，众人也相伴而归，此时的天空，显得格外清澈宁静。结末说若有人悠闲张望，他一定会看到太守游山夜归。整首词语言清雅、省净，摹景浅淡，写“乐”也是从容写来，充溢着闲雅的生活情趣。

苏轼

苏轼，（1037年1月8日-1101年8月24日）字子瞻、和仲，号铁冠道人、东坡居士，世称苏东坡、苏仙，汉族，眉州眉山（四川省眉山市）人，祖籍河北栾城，北宋著名文学家、书法家、画家，历史治水名人。与父苏洵、弟苏辙三人并称“三苏”。苏轼是北宋中期文坛领袖，在诗、词、散文、书、画等方面取得很高成就。文纵横恣肆；诗题材广阔，清新豪健，善用夸张比喻，独具风格，与黄庭坚并称“苏黄”；词开豪放一派，与辛弃疾同是豪放派代表，并称“苏辛”；散文著述宏富，豪放自如，与欧阳修并称“欧苏”，为“唐宋八大家”之一。苏轼善书，“宋四家”之一；擅长文人画，尤擅墨竹、怪石、枯木等。与韩愈、柳宗元和欧阳修合称“千古文章四大家”。作品有《东坡七集》《东坡易传》《东坡乐府》《潇湘竹石图卷》《古木怪石图卷》等。 3785篇诗文　 4829条名句

完善

猜您喜欢

伤心枕上三更雨，点滴霖霪。 ——李清照《添字丑奴儿·窗前谁种芭蕉树》

病骨支离纱帽宽，孤臣万里客江干。 ——陆游《病起书怀》

岂有豪情似旧时，花开花落两由之。 ——鲁迅《悼杨铨》

云雾凄清拂曙流，汉家宫阙动高秋。 ——赵嘏《长安晚秋 / 秋望 / 秋夕》

功名富贵逐世转移，而气节千载一时。 ——《菜根谭·概论》

谁言寸草心，报得三春晖。 ——孟郊《游子吟 / 迎母漂上作》

暗淡轻黄体性柔，情疏迹远只香留。 ——李清照《鹧鸪天·桂花》

动口不如亲为，求人不如求己。 ——《增广贤文·上集》

曲江水满花千树，有底忙时不肯来。 ——韩愈《同水部张员外籍曲江春游寄白二十二舍人》

六朝文物草连空，天淡云闲今古同。 ——杜牧《题宣州开元寺水阁阁下宛溪夹溪居人》